（求推荐票各位大佬。

s：迷离幻境(libo)是一种介于生与死之间的状态。

第七部死亡圣器，哈利和邓布利多在国王十字车站谈话，那个状态就是迷离幻境。

libo来自但丁《神曲》的地狱篇，“libo”是地狱的第一圈。那些不信奉犹太教和基督教上帝的好人在此居住。

这个翻译，是繁体中文版哈利波特给出的，简体版没有翻译。

所以“迷离幻境”这个译名就感觉很违和，让我莫名想起了红楼梦里的太虚幻境……真是一点都不魔法。

顺便安利一个很好玩的小游戏

地狱边境，它的英文名也是libo这翻译就很舒服。）

第303章 我愚蠢的波特呦！

哈利突然想起那个梦：罗恩将他从温暖的床上抱起，带出了宿舍。

那不是个梦，而是真实发生的！

这个念头毫无征兆地出现在哈利的脑海。

“我不信，罗恩不会害我。”哈利的声音几乎听不见了。“你肯定搞错了什么……”

“呦，傻波特还在维护他的好朋友。”里德尔笑意越发浓郁。

“可惜，他向我告知你的事情时，处于灵魂完全向我开放的状态。

我这人对谎言有着天生的敏锐，我愿意相信他的话，尤其是虚弱状态的他。”

哈利感到一阵刺痛。“我警告你，如果你以任何方式伤害罗恩 ”