倏地,一个念头从脑中闪过。
像是毫无预兆,却如同闪电一般击中了她。
盯着面前白纸上密密麻麻的字,她的手指怔地停下了。
法语是一门很神奇的语言,它很严谨,根据不同的人称主语,会有不同的阴阳性、动词变位、时态变化,但同样,这些微妙的变化也能够排列组合成无数种可能。
更重要的是,中间的词组稍微变换一下,看起来只有轻微差异,却能够产生完全不同的意思。
之前为了考取那一个又一个的翻译证书,温蔷下了很大的苦功,专程研究过这些细微的变化。
现在,她只要在翻译的过程中将个别词组调整一下,就能够改变句子里的意思,从而将约定的条件彻底改变,搅毁纪霖深的生意。
要是更严重些,还可能让他建立起来的商业版图毁于一旦,让他负债,变得跟她家一样。
她只要...
她只要......
温蔷的心跳得很快,握住笔的手指都止不住轻颤起来,内心挣扎成一个个旋涡,却迟迟动不了笔。
“翻译好了么?”
这时,上方传来的低沉声音将她猛地从思绪中惊醒。
她抬头一看,是纪霖深。
他已经脱掉了那件黑色风衣,单穿了一件深灰色的衬衣,从袖口处露出的一小段劲瘦手腕伸过来,将她面前的合同拿起。
他顺势在对面的椅子坐下,漫不经心地翻了几页。
温蔷紧张起来,虽然她还什么都没做,但心跳扑通扑通跳得很快。